发表自话题：小红书微博
疫情期间，翻译行业很惨淡，口译需求骤减，所以，这期间能不能接到口译活可以看出一个口译员的水平高低。以前需求量大的时候，高端的口译员会议爆满，还能因为价格低而拒绝掉一些会议，现在疫情，仅有的会议资源都流向高手了，他们也不再那么挑活了，这导致靠低价生存的口译没活干。
同传cp疫情期间做了多少场同传，相信在某书上也看到吧？而且，他们做的99%的会议，来自于合伙人。为什么我那么确定？因为我能看到合伙人某ger的朋友圈，cp晒的做会图，跟合伙人晒的一模一样。大家以为做什么联合国会议很高端，其实也就那样，价格没有大家想象的高。还有驻华大使，各国领馆等口译活，听着高大上，实际上门槛很低，我大一大二已经做过不少了，还给分量级更高的人物做过口译，只有外行人才以为要求很高。。。
珠三角地区，水平好的同传一天的价格是4000起步，温饱cp不止一次说他们的价格是3000一天起吧？？
不忍心看那么多小朋友被割韭菜，才说那么多。你们看，你们贡献的口译课程学费，贡献的点赞，足够让人家cp在广州靠自己买房了，还能靠自己办一个几十万的婚礼。
大家想学口译，建议先考察一下老师有没有通过二口。Catti二级口译考试中，一份答题录音由8个考官打分，同一道题，由两位老师打分，分数相差大的，还会增加第三人评卷，总考官还会最后审核一次，你还能说不权威吗？通过了二口，也有很多翻译得很不好的。但如果连二口都没通过，你还敢放心吗？而且，cp反复鼓励大家去考Catti，说这是入门的敲门砖blabla，可见他们自己也是认可这个证的。
真正有能力的同传反而很低调，参考cora.，stephy等，因为知道人外有人，天外有天，反而水平不行的，要靠不断地自我营销来获取资源。
看看下面的照片。
你二口考不过，却插入了二级的考试教材，不就是为了给粉丝错觉：哇这个小姐姐过了二口耶，好厉害！怕被打假，心里知道只通过了三口，所以关键词只敢说“翻译资格考试”。懂的人自然懂，不懂的大学生就被忽悠惨了。
再看看这图，红色二口牌子上面是三级口译资格考试的牌子，为什么不拍？故意只拍二口的？还不是为了故意让人误会。
再看看考试证书，为什么不晒出是哪个级别？哦，有人要说，为了隐藏身份证，温蕾这个在某书教人拍照的，还不会换个角度拍照，让照片能露出级别，再p掉身份证号吗？？这一切都透露着她想忽悠粉丝的小心思。。
我跟跟另一个答案的作者一样，我认为教育是很神圣的，不可辜负学生的信任。关注她的基本是大学生，可能节衣缩食，甚至勤工俭学几个月才攒来了学费报她的课程，不知道他们怎么安心的。
Btw，只要知道口译是怎么一回事，就能教口译，甚至完全不能做口译的，也能教口译。大家醒醒吧
——————————————————————
看到有人为CATTI争执不下。。。补充一句：她男朋友CATTI三口考了几次都没过，14年11月还在考三口（过没过不知道），16年就做同传了.....至于会议资源，大部分都是同传吧合伙人（跟他俩很要好）给的。。。也许他们很努力，人真的很好，也很用心教书，真实水平很高，我没听过他们的翻译不评价，我只说出我知道的事实。能不能心安，只有他们自己知道了。
看到有人想报他们的课程，忍不住提醒一句，她和她男朋友二口一直没考过，他俩只考过了三口，还想报班的自行斟酌。市场上很多靠营销和低价抢活的同传，往往这种人接到的同传更多。真正牛逼的同传没空搞这些有的没的，人家忙得很。这对情侣无非就是为了吸粉发广告赚钱，把粉丝转化成口译培训班的学生。
标签组：[会议口译]
