发表自话题:各种猫在古代的名称
看到部分回答说猫和鸡鸭牛羊等字读音皆源于动物本身叫声,且说其他语言也多是这样。有这么一种说法,字义与语音念法有必然联系,如拟声法,法自然之声。例如鸭声 ap ap 就叫它作“鸭”,猫声 mieu mieu 就叫它作“猫”,雀声 tsiak tsiak 就叫它作“雀”等等,以动物本源声音为其字词语音。至于模仿声音以成副词,例如:「鸠鸣“关关”」「鹿鸣“呦呦”」「风声“萧萧”」「水声“潺潺”」「虫声“唧唧”」「鸟声“磔格钩辀”(读音为zhé gé gōu zhōu)」等等。
这种拟声法只能拟其大概,不能逼真,其他语言亦是得真者少有。一物之声,在各族语里发音念法可谓大相径庭。如鸭声在英语为 quack,在法语为 couin couin,在意大利语为 qua qua,在德语为 gack gack,gick gick,quack quack,pack pack,在丹麦语为 rap rap 等等。
汉字读音大体上经历了三次大变化。汉代以前的读音被称为上古音,南北朝至唐代的读音被称为中古音,宋元明清的读音被称为近代音。汉字古音怎么读,其实谁也说不太准。我们今天说某个字的古音用国际音标如何读,说的都只是推测出的“拟音”。
其他地区方言如浙苏沪粤等我并不了解,我举例有所了解的闽南话来说。闽南话历史渊源纠葛较多,我不在此赘述,诸多说法中我是取信于唐代官话之说。可不论真假与否,其古老确实为真,不妨用之轻窥古汉语一斑。闽南话中「狗念gào à 」「猫念niǎo à(a轻念,或不念」 「羊则念yóu 音调轻扬」「鸟念jiào à 」「鸭念 à(重读)」等等。
上述所举闽南话字音和实际念法或许稍有偏差,请恕我实在无法找出普通话里的音标来准确拟述。上述举例看后不难发现字与所指动物叫声相差甚远,因此汉语中猫字或其它动物字的发音源于动物本身叫声一说我并不认同。
汉字是记录汉语的,它最终必须服从汉语需要,和汉语发音建立联系。要弄明白汉字猫的读音,且来看看汉字的历史。
汉字从表形到表意再到表音的文字创造过程中,其结构经历了“象形、指事、会意、转注、假借、形声”等各种不同阶段的变化。形、音、义是古汉字结构的三大组成要素。字形是字的结构形式,字音是字的读音,字义是字的意义。
汉代学者们将汉字构成与使用方式归纳总结为六种类型,而汉字的形体构造则分为内部结构和外形结构两部分。内部结构指汉字的构造方法,或称造字方法,传统叫做六书「 象形 指事 会意 形声 转注 假借」;其中象形与指事是“造字法”,会意与形声是“组字法”,转注和假借是“用字法”,是为“三表六书”。目前汉字里形声字占数最多。
通过象形及指事两个原理构造出来的汉字,称作“文”;通过会意、形声、转注、假借构造出来的汉字,称作“字”,如今二者区分不显。以象形、指事、会意这三种构形方法所造出的字,由于没有考虑语音,所以通常都要专门指定一个读音,而读音指定往往具有任意性。所谓任意性,指所有象形、指事、会意这三种字读音并没有一个共同遵循的规则,它们相互之间并不存在具有规律性的联系。因此,这三种方法尽管体现的是极高的创造性智慧和审美能力,却因为忽略了语言的基本要素——声音
上述三种造字方法的欠缺之处,无疑早已被古人所了解。在“引申”的基础上,有一部分词的引申义越来越常用,使得人们感到有必要把这个引申义升格到“词”的地位上,让它获得独立的资格,并且在书写的时候也给予它一个特殊的待遇——在原来所使用的汉字的基础上,增加一个记号,形成一个新的汉字。这个新造出来的字,利用原汉字的读音来标记出需要独立的词的发音和所属的意义群,同时利用新添的记号来注明这个需要独立的词的意义特点。新的字由两个部分组成,通常左右并立,各站一边,传统的叫法称它们为偏旁。其中主要表示读音且常常兼带表示意义的偏旁叫作“声旁”,注明词意义特点的偏旁叫作形旁。用声旁和形旁二法结合起来所造之字,在传统的“六书”理论里叫作“形声”。
形声造字法兼顾了读音和意义,同时也从形式上体现和满足了汉语发展过程中通过引申生成新词的“词义构词”的需要,使字形、读音、意义真正融合到了一个符号上,因此它就自然而然地成了汉字造字过程中的常用方法。根据清代学者的统计,在我国第一部系统的字典,即成书于东汉时期的《说文解字》中,象形字只有364个,占3.89%;指事字125个,占1.34%;会意字1167个,占12.48%。三项加起来是1656个,占17.7%。最多的是形声字,有7697个,占82.3%。
中华文明早期使用的甲骨文与金文中,我们发现象形字占大多数,这是因为画出事物是一种最直接的造字方法。可文明不断发展进步后对文字的使用量自然大幅增加,因为要分门别类的东西愈来愈多。于是形声字就成了最方便的方法,只须用形旁代表类属,再用相近发音的声旁来区分这些字,形声字在创造新文字上可谓效率十足。
字词与语音最初没有必然关系,可后来发展造新字时可能有关系。我们可以假设原始有那么个字,后来加造新字时,会自然倾向于采取同音不同调或语音相近的词。如「米,迷,咪,谜,眯......」「交,胶,跤,绞,姣,铰,蛟,郊,皎,佼,茭,狡,较......」等等。不过我们并不能因此就说意义相近者其音必相近或音相近其字必定相近。
秦始皇和李斯大力整顿文字,书同文中最重要的一项工作就是将“形声字”的写法统一固定下来。在此之前,代表声音的符号和代表意义的符号如何结合没有规律,各国各有一套自己的规则,但在“书同文”之后,就确立了今天我们称为“偏旁”的原则。形声字基本上以左右分,左边是“义”,右边是“声”。
许慎《说文解字》:「三曰形声。形声者,以事为名,取譬相成,江、河是也」在构形上,形声字的结构很简单,由表义(不必准确)的“形符”(或称“意符”、“义符”),加上表音(不必准确)的“声符”所构成。
形声字的形符表构意,声符表声,似乎清楚明白;然而有不少形声字其声符同时兼有意符的作用,存在着形声与会意乃至象形皆具备的文字。
以趾字为例,从足,止声。但是"止",甲骨文作象脚掌上脚趾之形,因此,"止"不但是声符,也是象形的形符。趾,是从足止声的形声字,更是从足从止的合体象形字。这种声符表义或者是既形声又会意的汉字极多,这种现象,宋人王圣美称之为“右文说”,清人段玉裁称为“形声兼会意。
汉朝人许慎定义“形声字”时是这样解释「以事为名,取譬相成」把古汉字里的义与声成分剥离出来,取其义、声以专一性分别使用。以事为名的古汉字,取其义,以声相譬况的古汉字,取其声。
取要言之,即是把一种形声合体半义半声的文字结构称为形声字。形声字重义、语音从之,故语音只用其音,不问其义。例如对水的分类,水在人的心灵中是一种静止性的意象,是一种物质基本元素。人们已不能简单地利用象形、会意方式表达或陈述“江、河、湖、海”了。为了弥补这一缺陷而能够把不同地形的水貌特征揭示出,人们在“水”的属性范畴上配上一个语音声像,因为语言已完成了对现实世界的各种事、物的配音有一个声像“标签”。提取语言声像进行造字,它可以弥补绘画造字上的种种缺陷。当人们轻易地识别该文字的偏旁并以此阅读出它的声像时,以图像与声像的交差定位,通过语言通道传递到大脑,再把该声像的知觉对象和有关经验中与不同地貌的“水”的表现意象联系起来,从而间接唤起阅读者的某种情景意象,使得每一种分类都得到自己独特而容易识别的文字符号。如汉字中的「江、河、湖、海」「松、柏」「闻、问」「阁、闺」等等,这些字都是典型的形声字特征。这类文字具有这样一种功能,它不论意象多复杂,分类多么精细,这种文字结构具有确定同一种物质、种类的属性范畴中进行细微分类的检测识别功能,形成了一种以视觉图像为系统、语言声像为分类的系列性文字结构。
小篆作为古文字,从表形,至表意,到表音,件件俱备一齐发展。汉字表音阶段造字强化和形成了汉字图像编码特征,它以“山、水、木、草、人、口、手、足、心、犬、马、牛、虫、石、皿、金、贝”等科目编目进行分类。这些图像编目与声像的组合,有利于大脑对它的字义理解,从而将文字概念稳定下来,便于人们学习认识和记忆。
自1899年甲骨文发现以来,出土的有字甲骨约有10万片。若是估约每片10字计,总字数已达100万左右。其他各种先秦古汉字资料,在数量上都比不上甲骨文,由于殷墟甲骨文的时代既早,数量又多,它在汉字史上的重要性非常突出。
从殷墟甲骨文来看,当时的汉字无疑已经形成了完整的文字体系了。甲骨文所反映的内容大多数是商王及其贵族进行占卜的记录,只有很少一部分是一般的记事刻辞。从文字构造来看,甲骨文中既有大量的象形字和会意字,也有大量的假借字,还有不少的形声字。
对此感兴趣的知友们不妨读读古代文言入门书,语言学家王力先生著的《古代汉语常识》、《汉语讲话》;张克敏先生著的《汉字的思考》等等 。以上了解后我们来看看汉语里的猫字。
《礼记·郊特牲》「飨农及邮表畷、禽兽,仁之至,义之尽也。古之君子,使之必报之。迎猫,为其食田鼠也,迎虎,为其食田豕也,迎而祭之也」周代时猫尚未驯化,野猫食田鼠,老虎食野猪,田鼠和野猪都是危害农田的动物,因此要祭祀护田有功的猫和虎。
「貓」,猫乃形声字,形从豸,从兽意,从苗音。可苗除了表音还表意,老鼠祸害田地庄稼,猫儿捕鼠护苗,故字从苗。
猫《广韵》武镳切《集韵》《韵会》《正韵》眉镳切,音苗。《说文》貍属。《广韵》兽,捕䑕。《礼·郊特牲》迎猫,为其食田䑕也。《正通字》陆佃曰:䑕善害苗。猫能捕䑕,故字从苗。《尔雅·释兽》虎窃毛,谓之虦猫。《疏》虎之浅毛者,别名虦猫。《诗·大雅》有猫有虎。《传》猫,似虎浅毛者也。
形声字里声义存于一身的字有不少,可我们如今看着已经很难联想到最初的意义。我们的文明随着历史一道行进,字义变易以致意符不像意符的存在有许多,举“检”字为例。《说文》云:「书署也」大概是书架上的小木签,以便检查书籍的,作书签之用。后来引申为“检查”的意义,如今大家早已忘了它原是木制书签,于是“木”旁再也不像一个意符,我们也就不能明白为什么“检”字从“木”了。而如今检查的“检”字如果从“手”作“捡”,想来更加合理。
回答至此可对汉语猫字读音可是取自猫叫声一问做出回答了,并不是。
标签组:[甲骨文]
上一篇:【猫咪图书馆】超古代勇者超激系