白化文：闲谈写春联_对联

发表自话题：闲淡抄人

原标题：白化文：闲谈写春联

春联是农历春节时必然要张贴的对联。存在期限为一年，必换，常新。通行于民间，一定要用红纸书写。有用暖色纸如洒金笺、桃红虎皮宣纸等书写的，多半用在室内，文人墨客习用。据说清宫内习用白纸书写春联，朱家溍先生对此有过说明。从载体的角度看，春联属于粗放型，一般用不着装裱，贴上便了。写作时必须相度门框等张贴处的尺寸大小以决定字数和字体大小。

李滨声绘

春联的群众性很强，表现在诸多方面。一般用楷书书写，最多加点行书、魏碑体，为的是让人一看就明白。写钟鼎篆草各体的极为少见，那都是文人墨客的精神寄托，一般用在室内，“只可自愉悦”，持赠他人者不多。

春联既是对联的一种，撰写时就得遵守写对联的一般规律。这些规律不多，也不难学。一般性的只有四条，我们在前面的综叙中已经大致说过，现在再结合春联的具体情况，简单重复一下：上下两条称为上联、下联，字数必须相等，合成一副。春联一般不署上下款，所以要特别注意：别贴倒了。为防止倒贴，春联的尾字总是上联为仄声，下联为平声。过去把春联贴倒了犯忌，“文革”后很不讲究，贴倒了的特别多。舍下自己不贴春联，常有送来代贴的，往往贴倒了。有人揶揄我说：“你还算楹联学会的什么‘顾问’呢，这样贴法，笑话大了！”我说：“人家好心好意送来，辛辛苦苦给贴上了，咱们切切不可逞能！横挑鼻子竖挑眼的，大过年的，闹个大家不愉快。”这一点，希望与读者共勉。

从修辞学角度看，构成对联必备条件的是对偶辞格。也就是说，上下联要用语言结构相同或类似的词语句式，两两相对。对联就是相对的上下两联。可是，用同义词或近义词作对，在作对联的不成文规矩中是不允许的，行话称为“合掌”。这一点，创作春联时确是经常要注意的。吉祥话就是那几句，说来说去就说到一块儿去了。如“兴伟业”对“展宏图”等等，多少都犯这个毛病。这是撰写春联的一大忌，切应避免。可是，市上印制出售的春联，往往犯这个毛病。大春节的，只要写的是吉祥话儿，咱们也就别多说了。

从音韵学角度看，上下联必须调平仄。上下联相对处的两个字，一般来说，最好是平对仄，仄对平。也就是说，上联是平声字，下联一般要用仄声字来对。这里面有许多讲究，限于篇幅，不能详细谈了。可是有两点一定要说明的：

一是两个尾字一定要上联仄声下联平声；

二是如果做不到每组相对的字都能平仄调谐，至少也得大致过得去。

春联中常用的字，有的古今平仄不同，切宜注意。如“福”字，当代普通话读阳平，属平声；可古代读入声，属仄声。“住宅”的“宅”字，与此读法相同，在古代也读入声。“发财”的“发”字古代也是入声字。这样古今平仄不同的字还有很多，不能一一列举，需要随时注意，遇有疑问，就翻阅《词源》《汉语大词典》等注明古代平仄的辞书可也。

春联写作的主要方法

春联的作法，经过近几百年的经验积累，也已形成定式。从内涵上要求，一定要写出开春的喜气洋洋，吉祥如意，兴旺发达。还应点明春节时令。作法呢，历史上形成的，主要也有这么几种：镶嵌法、即景称颂法、结合时事法。下面分述。

镶嵌法

镶嵌法又称嵌字法。就是把本年或结合本年与上一年的干支、属相（生肖、地支）、公元数字等嵌入上下联中。一般的对联作法之类的书籍对此常列有专篇。还有编成专书的，如梁石编的《十二生肖新春联》等便是。作这类嵌字联，需要注意的是：

由于所嵌的字一般非对嵌不可，而这些字有时偏偏是两个平声或两个仄声，造成作对的困难。补救办法是：甲、除了不能更动的嵌字外，其他自由选用的词语，尽量做到平仄调谐。乙、切忌把平仄不调的嵌字用在句尾。特别是在上下联中各有两个或两个以上的分句时，有的作者就忘记了各分句的相对尾字也要调谐了。聪明的办法，是在开头先把要嵌的字给使了，下面就灵活方便了。

生肖中，有的给人的印象不佳。如鼠和蛇最难办，狗和猪也不好办。办法是尽量避免在字面上出现，或用地支取代，或用相关典故。作好了，常能败中取胜，颇见巧思。

下面列举的都是用嵌字法作的春联样联例。有的是我们作的，没有使用，我们就讲讲不用的缘故。

1．嵌干支例

先举出白化文和李鼎霞作的春联应征稿件，供读者一粲：

白化文作的“甲戌”年春联：

甲蔬春盘迎上日；

戌年晓旭丽中天。

甲蔬，鲜嫩的蔬菜。春盘，据《燕山夜话》中“今年的春节”一条云：“什么是春盘呢？它是用芹菜、韭菜、竹笋等组成的，表示勤劳、长久、蓬勃的意思。”上日，农历年初一。

李鼎霞作的“乙亥”年春联：

乙夜联成金马署；

亥年春泛木兰桥。

本联首嵌“乙亥”。上下联的第三字嵌“春联”。合为“乙亥春联”。乙夜：古代计时法，以二更时分为乙夜，约当现代计时法的22 时。金马署：西汉时国家藏书处。《〈两都赋〉序》：“内设金马、石渠之署。”此处借指国家级大图书馆，如北京大学图书馆。木兰桥：据晋时习凿齿所著《襄阳耆旧传》载：“木兰桥者，今之猪兰桥是也。刘和季以此桥近荻，有蕺菜，于桥东大养猪。”

李鼎霞作的“丙子”年春联：

塞北雪光莹，丙明五色辉元日；

江南春意动，子夜清歌唱四时。

雪光：杨万里《晓泊兰溪》：“日光雪光两相射。”丙明：扬雄《太玄·从中至增》：“盛哉日乎，丙明离章，五色淳光。”范望注：“丙，炳也；……言日炳然明朗。”元日：正月初一。四时：春夏秋冬四季。《子夜四时歌》创自南朝，盛行于江南。其《春歌》之四：“温风入南牖，织妇怀春意。”

李鼎霞作的“丁丑”年春联：

丁方桃版迎元日；

丑地春牛送大寒。

这是一副嵌“丁丑”两字的春联。其中词语典故含义是：丁方：四方。桃版：桃符。《燕京岁时记》：“春联者，即桃符也。”丑地：东北偏北方位。《鸡肋编》卷上：“季冬之月，立土牛六头于国都郡县城外丑地，以送大寒。”此土牛又名“春牛”，《东京梦华录》：“立春前一日，开封府进春牛入禁中鞭春。”

以下列举自戊寅年(1998) 后十几年的干支联，大多是旧联，仅供参考用。这些都是从旧联书中抄来的，间有新作。六十干支都有成联，其中引用相关的典故，我们顺便注出。目的是，和读者一起研究是否可利用旧瓶装新酒。当然，最好是推陈出新。

己意推人，能近而譬；

卯门启瑞，得春之和。

庚星预祝初三夜；

辰律能生十二时。

光耀东方，庚星孕李；

春回南亩，辰日种瓜。

辛勤成大业；

巳位定中央。

辛盘献颂歌元旦；

巳日陈诗宴小楼。

壬林献颂；

午院迎春。

《诗经·小雅·宾之初筵》：“百礼既至，有壬有林。”朱熹《诗集传》：“壬，大；林，盛也。言礼之盛大也。”

癸岁永和晋人作序；

未央长乐汉瓦留文。

癸父作铭商鼎篆；

未央长乐汉宫春。

甲帐锦屏仙客接；

申菽香草美人怀。

甲帐，汉武帝所造“以居神”的镶嵌珠宝的帐幕。元代萨都剌《蕊珠曲》有“ 锦屏甲帐蕊珠新”之句。申菽是一种香草。《淮南子·人间训》：“申菽，……美人之所怀服也。”高诱注：“申菽，……皆香草也。”

甲第云屯鳞比接；

申宫日暖宴居如。

乙杖燃藜勤夜读；

酉秋省敛乐丰年。

才骋乙思，奇文共赏；

阳生酉仲，暖气初回。

丙象朱明耀；

戌年赤壁游。

丙舍迎祥，青阳昼暖；

戌年作赋，赤壁风清。

丁岁勤修，敢疏暇日；

亥年纪算，克享高龄。

壮士丁年，高抟鹏翼；

老人亥算，长享鹤龄。

戊尊同聚饮；

子舍克承欢。

己身当立志；

丑腊运回春。

庚日拜师勤学始；

寅宾平秩授时新。

辛盘献瑞迎新岁；

卯饭生香乐有年。

2．嵌数字例

以下所举各联作者，凡我们查到的，都注明了。

一代英豪，九州生色；

八方锦绣，四季呈祥。

这是1984 年全国迎春征联一等奖作品，作者翟鸣放。要求在全联四个分句的开头嵌入“一九八四”四字。

3．兼嵌数字与干支例

一市九衢，辛盘璀璨重光岁；

九瀛一统，未雨绸缪两岸心。

这是白化文为北京电视台“金色时光”栏目所作的1991 年新春征联示范。兼嵌“一九九一”“辛未”六字，还要在上下联中相对。辛年别称“重光”。“九瀛”，古代指中国大陆九州与环绕其外的瀛海，此处借喻中国大陆与台湾和南海诸岛等大小岛屿。“未雨绸缪”用的是廖承志《致蒋经国先生信》：“岁月不居，来日苦短，夜长梦多，时不我与。盼弟善为抉择，未雨绸缪。”此信是那一年所写。

4．嵌生肖例

下一例春联为1997 年北京迎春征联获一等奖联，作者唐克强：

鼠毫健笔书成福；

牛角深杯酒酿春。

再看一例：

闻鸡起舞；

跃马争春。

这是1981 年《羊城晚报》迎春征联一等奖作品，作者童璞。

又一例为白化文所作暗藏生肖春联：

白望逍遥迎首祚；

青曹振迅奔前程。

据《西京杂记》载：茂陵少年李亨好驰逐，鹰犬皆制佳名。狗有“白望”“青曹”等号。“首祚”是大年初一。

5．嵌字例

所嵌的字，一般都是出对者提出的。

李鼎霞参加京酒谜联大赛征联。要求：鹤顶格，嵌“京”“酒”二字：

京城放眼安居好；

酒肆飘香薄醉宜。

更有要求特殊的，如保险公司要一副春联，特为老年夫妇而写的，要嵌入“老年保险”四个字。这就难了。因为春联中最忌讳使用不吉利的字眼，“险”字就是个不吉祥的字。白化文用“诗钟”作“碎联格”的办法，即把要求嵌入的四个字字序不限地分别嵌入上下联中，勉强完成了这一任务：

福婚老作连环保；

年帖新成险韵诗。

这副春联中嵌入的字，可以组成“ 老年保险”“新年”“新婚”“福年”“福婚”等词语。据段宝林、武振江所编《世界民俗大观》载，结婚七十周年称为“福婚”。这个词生僻些，可是“金婚”“银婚”虽习用，“金”“银”却是平声字，严格地说，不宜与“年”字对仗，所以只能忍痛割爱了。宋朝，由翰林或其他文人写作以庆贺新春为内容的短诗（多为近体诗七绝、五绝），进呈宫中。到立春那天剪贴于门帐上，称为“春端帖子”，简称“春帖”。李清照就曾干过这差使。明朝宫廷有类似的作法，改称“年帖”，从年初就开始使用。“险韵”是生僻少用难押的诗韵。李清照《念奴娇》词云：“险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。”真有点如释重负的悠然感觉。写罢一副这样的嵌字春联，又何尝不如是呢！

可是，正如我们前面所说，嵌入“险”字很难，弄得不好就会出现不吉利的字里字面，所以我作完了样联以后，就利用工具书检索能和此字上下关联的词语，看是否能有个好结果。结果是，适应范围太窄，能这样作出的联语不会很多。大家也看不懂，需要加注释说明。就连我自己，也是查工具书才作出来的呀！因此，我劝告主办者，放弃这种作法。这一联就作废了，未能嘤鸣求友焉。

即景称颂法

即景称颂法，就是展望将要到来的阳春丽景，或以瑞雪红梅的冬景作陪衬，再加上吉祥字样，形成发皇气象。

1996 年北京市新春征联获奖联：

朝阳芳草地；

春雨杏花天。

紫燕春风寻旧主；

红灯瑞雪映新门。

1997 年北京市迎春征联一等奖，作者戴兰斋：

好雨知时芳草碧；

春风得意紫荆红。

此联巧用“紫荆红”点明香港回归，既即景又双关时事。

郭沫若集毛主席诗句，有一联似用作春联：

梅花欢喜漫天雪；

玉宇澄清万里埃。

旧联语中，经常结合的春节风物是梅花与爆竹，但平庸之作多。兹将别出新意的两联列举如下：

遥闻爆竹知更岁；

偶见梅花觉已春。

此联为道观春联。对仗工整，平仄调谐，具有世外人气息。

十年宦比梅花冷；

一夜春随爆竹来。

相传左宗棠于除夕微行，看见一户人家正往大门门框上贴春联，当时匆匆走过，只见上联。回衙门后，想想上联够“冷”的，作为春联，下联怎能“热”起来，很成问题。于是派人去抄录，所得下联如上所录。这下联真是“逆挽”得好，把春节气氛给找回来了。一问，这是一位候补多年的官员所写，赶紧给他派差使。

结合时事法

结合的应是吉祥喜庆大小时事。就是采用上一年发生的或预料本年度将要发生的喜庆的事作内容，远至国际国内，近至家庭个人，都可以写。要显示出向前看和前程大好的洋洋喜气来。

现举李鼎霞所作1997 年春节应征春联为例：

寰中大议扬旗鼓；

港九重规焕斗牛。

寰中：指中国国内。唐代王勃《拜南郊颂序》：“寰中殊域，奉三灵之康泰。”殊域则指国外。大议：指中国共产党第十五次全国代表大会。《汉书·循吏·黄霸传》颜师古注：“大议，总会议也。”旗鼓：军中号令。《左传·成公二年》：“师之耳目，在吾旗鼓。进退从之。”重(chong)规：本义为日月同圆。魏晋间人成公绥《天地赋》：“星辰焕列，日月重规。”引申义有：①两代国家领导人功业相继；②重新规划；③谐音“重归”。斗牛：二十八宿间之斗宿与牛宿。斗牛之间经常为天际之中，与地面世界寰中地域相当。又，1997 年为牛年。

撰写春联应注意之处

必须提请注意的是：旧社会一些不得志的人，常借写春联发牢骚骂人，对联书籍中也有记载。在我们新社会中，这种写法不可取。大过年的，何必自己找不济呢。也举表面上尚不明显，实则内含怨气的数例：

《楹联丛话》卷十二载有清代朱彝尊在北京罢官前后脍炙人口的春联两副：

除夕署门联云：

且将酩酊酬佳节；

未有涓埃答圣朝。

脱尽名士习气，而未尝不传诵于时，所谓言以人重也。又罢官后，集句为门联云：

圣朝无弃物；

馀事作诗人。

其实，“诗人”二字，尚不足以尽先生耳。

这两联都是集句。“且将”句，出自杜牧《九日》诗，“且”字在大多数版本中作“但”；“未有”句，出自杜甫《野望》诗；“圣朝”句，出自杜甫《客亭》诗；“馀事”句，出自韩愈《和席八夔十二韵》诗。朱氏的怨气还是很委婉地表达出来的，所谓“怨而不怒”。而且用集句，便于向古人推卸责任，手法很聪明。

向义《六碑龛贵山联语》卷十三“春符”条：