中韩导演探讨偶像剧出路
“我们拍不出《来自星星的你》，
那不是我们的东西”
早报记者 庄颖
近几年来大陆偶像剧被贴上了“雷剧”、“狗血”的标签，而韩剧《来自星星的你》却大红大紫，究竟原因为何？近日，中国大陆、台湾和韩国偶像剧导演在电视节白玉兰论坛一起探讨偶像剧的出路。
电视剧界似乎有个翻拍怪圈，大陆剧翻拍韩剧，韩剧翻拍日剧，台湾剧翻拍日剧。对于这个现象，情景喜剧《爱情公寓》导演韦正解释道：“其实韩国、日本及中国台湾地区的文化圈，相比中国大陆的文化圈来讲，处于强势地位，它整个市场的空间决定了它必须要向海外输出他们的文化产品。而中国大陆的电视剧市场是一个非常不一样的市场，中国大陆的偶像剧要卖到韩国去不可能，别人不要看。我们13亿人口的大国，年轻人每天看美剧、韩剧、日剧来过他们的流行生活，我们需要反思。我们在策划的时候，我们要分清楚，哪些东西是我们大陆的制作团队可以学习的，哪些东西是我们必须要坚持自己特色的东西。”“但如果你今天把一个韩剧买进来，所有的台词和服装、场景都跟它一样，换中国人来演，这个剧一定也不行。我们仍然拍不出《来自星星的你》，因为那不是我们的东西！”
韩国制作人金翰九和《来自星星的你》导演张太侑都表示，韩国并没有所谓“偶像剧”的说法，像《来自星星的你》、《继承者们》都属于叙事剧。张太侑说：“不知道中国现在情况如何，韩国从一年前开始流行这种叙事剧。我觉得之后几年应该还会流行这种叙事剧。因为之前一般性的偶像剧只是一个富二代和穷女孩的爱情故事，这些人们都已经看腻了，所以就想添加一些新元素。现在的偶像剧，加上梦幻般的效果，比如说外星人，还有 鬼 这种超现实的故事情节。”
标签组：[电视剧] [爱情电视剧] [剧情电视剧] [韩剧] [青春电视剧] [偶像剧] [来自星星的你] [来自星星的我们]
相关阅读
相同话题文章
热门阅读
推荐内容
- 39集《新居之约》定档,央视一套力推,实力派云集,该火了
- 活泼二搭组CP，来啦，真的特别喜欢这部剧，让我们一起来看吧……
- 人生赢家孙俪：21岁一炮而红，32岁就儿女双全让人羡慕
- 杨洋《且试天下》今日开播 黑丰息丰兰息双重身份多面演绎
- 《且试天下》口碑出炉,杨洋端着演冲上热搜,我要被观众评论笑死
- 《社内相亲》凭土甜上头，国产剧“套路”开始反向输出韩国了 ？
- 网评最佳演技派男星TOP 10！任嘉伦第四、肖战第三，冠军剧抛脸式演技实至名归
- 上线12小时播放量近五千万，“任嘉伦演技”上热搜，这部剧厉害了
- 任嘉伦演两世为人演技爆炸，和当红小花配合默契，不料却被下架
- 肖战海外人气高！韩国观众留言求播《余生》，电视台争取4月上线