看日剧是一种怎样的体验？日剧和韩剧的区别是什么?

首页 > 娱乐 > 电视剧 > 正文

2021-11-25

发表自话题：

我以前也看韩剧，虽然看的不多，但是韩剧套路比较单一，后来看日剧明显感觉岛国有深度，果断放弃韩剧（最近5年内仅看过来自星星的你，太阳的后裔2部，其他没看过）关于日剧，我想说以下几点

1，日剧短小精悍，通常11集（当然大河剧，晨间剧除外），平时学习工作比较忙，所以非常适合我，现在看电视剧之前我首先要查查该剧一共多少集，自己要权衡下，如果集数太多，多多少少有点畏惧，没那么多闲空。针对此项，掐指一算，最近10年，国内仅完整看过大红的《芈月传》一部，过几天打算把《甄嬛传》处理下，六七十集实在让人考虑再三，犹如爬一座高山一样，没爬之前向上望望，无形中无力很多。。2018年春节前终于把《甄嬛传》看完了，拍的确实可以，76集太长了。

2，日剧确实如以上几位回答的那样，比较贴近生活，接地气，而非韩剧国产剧过于理想化，通常以小人物的角度，纯粹的讲述一些事。而且比较励志型，热血。

3，日剧台词比较精致，非常值得细细品，手机电不多了，不码字了，随手甩几张截图吧，关于台词，我想补充一点，我不觉得完全是字幕组翻译的好，更多的是日剧编剧设计的台词底子好，所以翻译自然不差。

4，国产剧，韩剧，日剧某种程度上说都一样，其实都是精品少，日剧也同样如此，不乏烂剧。只不过因为集数少，甄别质量的时间成本可能会少一点

5，日剧的配乐非常恰当好处，日本的音乐大师太多太多，很多日剧日影的音乐真是高水准，很好的融入剧情/人物/内心活动/场景，严丝合缝。一部影视作品质量的水准如何，是多方面合成的产物，现代人不同往常，都有追求/挑剔/品味，不像以前纯粹靠演员撑脸面(无论剧本多烂，只要有大牌明星主演，什么都解决了)，单纯靠剧情推动节奏(甚至演员演技如何，只要剧情跌宕起伏引人入胜就行)。这种停留在早期粗糙的时代一去不复返了。现在不仅看演员，还要演技，同一个演员不同作品人物匹配度差异演技也有好坏之分。也有剧情，台词，灯光，道具，音乐……以前或者说小时候不明白为什么邓丽君/欧阳菲菲/beyond/王菲，，，很多了，不一一列举了，选择去日本发展，完全陌生的海外。以beyond为例，当年在香港那么火，名誉，奖项，粉丝一条龙一应俱全！“有吃有喝”的，干嘛费那么大劲去异国他乡“流浪”。以前真的想不通，现在我是彻底明白了。也许就是内行和外行之分吧，也许只有真正圈内的人才能明白真正的差距有多大！当然近些年岛国(包括香港)的流行音乐冷清不少，大陆的流行音乐发展异常迅猛。但是影视配乐这一细分领域还是日本牢牢占据领先位置。反观国内目前还是非常让人失望/糟糕的，其他不说，以国内号称精品的《芈月传，甄嬛传》，整个看下来没有几首让人记忆深刻的背景音乐。而如果你经常看日剧，感觉真好听，看完会很自然的去找相关配乐，而且一般都能找到，像《一公升的眼泪》《求婚大作战》《白色巨塔》《大门医生》《华丽一族》……我当时觉得音乐配的太完美了。几乎每一部影视OST都单独制作成CD在各大音像店出售。但是你要找《芈月传》的OST估计很难找的到。别说去买，想买都买不到！可见日本的音乐产业链细分之成熟令人惊叹！另一方面一些热门电视剧，以大门医生/或者海女为例，经常开一些演唱会，而且参加的人还真不少。反之《芈月传》要举报专场的背景音乐会，在目前国内是让人不可思议/难以相信的！可见小鬼子的整体音乐素养要比国内高出太多(既然专场音乐会，说明配乐制作的不差甚至很精良，很多市民也愿意买门票去，说明普通市井百姓有这个雅兴懂得欣赏。而我们国内无论是影视出品方/音乐制作人，还是一般民众好像也不是太重视甚至无所谓/可有可无)。

6.日剧通常不需要后期配音，演员本人的声音，拍摄现场高精度收音，对白比较自然，看的舒服流畅。如果你对这一点要求比较苛刻，看的比较重视，那国内剧就基本全部PASS，不用看了，国内99.99%的电视剧电影都是后期配音(即使甄嬛传个别两三个人是用本人原音，现场音不能用，也是后期演员到配音室把自己的台词部分重新配一下，虽然是本人原音，因为是非拍摄现场，也算是配音)，香港TVB100%后期配音，说话口型支离破碎，感觉很别扭，很不舒服啊。其实从这一层面，也能看出在日本当演员要比国内辛苦的多，因为要熟练的记住台词，台词功底怎么样也是衡量一个演员整体实力的表现，不仅仅小儿科似看一张脸。而国内的演员就简单多了，甚至有些演员台词记不住，卡住时间直接张嘴乱说，后期找人配音抹平掉，这，，，简直愚弄电视机前的观众。以上对比的是国内剧。韩剧看的不多估计也是和日剧一样现场收音。

＝＝＝＝＝

2018年4月28补: 没想到前阵子随便码点字，好多人浏览留言，真的没想到呢，今天有空，再留点脚印吧，主要再补点截图，其实日剧在国内还是比较小众的，很多日剧都是无意中在很多微博，微信朋友圈的截图才火，才有新朋友去关注，才有新的日剧迷。

另外，很多小伙伴询问如何找日剧资源，以前的经典日剧，可以在网上直接搜索，或进入贴吧，比如2013年大火的半泽直树，可以进入“半泽直树贴吧”，当然并不是所有日剧都有贴吧的啦，下面我给出一些有关日剧资源的网址，可以进去下载，

http://www.91riju.com

http://www.doki8.com

www.jpsub.com.

http://www.yycaf.net

尤其前2个，资源还是比较丰富的，91日剧和心动日剧。哦，忘记了，还有一个百度搜索“爱盼日剧”，这些网站类似是大型的超市(连接最源头的翻译字幕组和最终的用户)，杂七杂八的都有。这是开胃小菜，下面是重点哦！

想追求最新的，和日本国内目前各大电视台同步更新的，我就建议别去以上网站了，直接到最源头的字幕组去找。有哪些日剧字幕组？他们的网址是多少？最简单高效的办法是去关注他们的新浪微博，我会把相关字幕组的微博贴出来！

说实话，以上的4个网站我现在基本不去了，还是好几年前记录下来的。噢尔找找以前的老片也会去逛逛，主要到最源头各大字幕组，因为无论是什么专门影视网址还是优酷土豆，99%的日剧都是转自于几大字幕组！

下面我用红框标识出来就是日剧字幕组，主要推荐:追新番，猪猪字幕组，日菁tvbt，fix字幕。

其中第一个和第四个是中日双语，fix的剧要少一点哦，主要阵地是追新番！像我这种强迫症喜欢台词截图一般都是中日双语。中间的猪猪和日菁只有中文字幕，也是老牌字幕组啊，更新也快，剧也多，不要求双语可以进去。前三个都是10年以上历史了，非常稳定。最后提到的东京不够热字幕组，是我去年才发现的，最近几年刚成立的，势头也猛！惊喜的是中日双语……

最后我再说明下，韩剧其实也有很多精品，当然到底哪些是精品，我就不清楚了，因为我看的少，主要是没时间啊。所以不必掐架，和谐要紧……都挺好！不值得互相中伤，没必要。

以下涉及大量图片，手机流量党慎入，非常费流量。

结夏深情的写着这封信，真是感人啊，“光生啊，我从来都无法赞同你的言行举动，可我还是喜欢你啊”，永远都无法忘记这句台词！可是自己亲手写了，怕矫情害臊不好意思，又亲手撕掉，那封没有寄出去的信成了遗憾。哎，下面是结夏的控诉……

知乎的排版很有问题，图片间隔太大，搞了半天，不知道怎么弄

还有日式刺激……！直刺心坎

“只有没有能力的人，才会固执已见地认为自己没得到正确的评价”，最后一句小鬼子讲的很好。

下面是中年废柴，没什么事业，游手好闲，迷茫无途，背负着社会主流价值观的压力，在后院唉声叹气

这是同一部剧，同样的内容，不同字幕组翻译，细微差别，即便如此，我也保留了下来。上面的fix字幕组，下面是主流的追新番，注意字体识别，上面是宋体(比较板正)，追新番是标准的微软雅黑(圆润一点)。所以看多了，一看截图我就知道是哪个字幕组做的。而且字幕组选用的字体样式一般是不会变的，以追新番为例，从2010年至今，从没变过。一直是微软雅黑，蓝框白字。不信下面你们识别试试看