上班摸鱼时间刷微博，看到了一部叫《蜗牛与黄鹂鸟》的电视剧，哇唔，居然是翻拍玉木宏和上野树里的《交响情人梦》。这种翻拍没意思，看完那条微博我就觉得肯定会翻车。然后我打开朋友圈，果然
啥也不说了。
我今年听说过的国产日剧翻拍比我看完的今年放送的新日剧都多。
本来没想起来的被强制复习了……
因为刷到了这条微博——
岛田有一部小说被我国翻拍成了电影，名字叫《夏天19岁的肖像》，没看过，不做评价。豆瓣评分4.9可能已经体现电影本身的实力了。
脑子这么不好使的推理作家的作品也实在没什么必要看。
再补一条
同事最近在看一部叫《十日游戏》的国产剧，听她讲梗概感觉有点熟悉，后来我查了一下，改编自东野圭吾的《绑架游戏》。
以下为原答案。
谢邀，提供一些线索。只说有版权翻拍且已播出的，一些蠢的只差底裤没被扒掉的“抄袭”就不算了。
没上图是因为手边没图，如果需要可以补上～
正在播出的《谁说我结不了婚》翻拍自金子亚里沙编剧的《我不是不结婚，是不想》（原作看过2遍，翻拍目前看了两集，就不评价了。尽管私以为金子亚里沙女士的作品本身乏善可陈，但还是恭喜挣到人民币）；
前几个月完结的《不完美的她》翻拍自坂元裕二编剧的《mother》（翻拍、原作都看了，原作过于经典，每年都看；翻拍剧组没有心，好剧本给你了，好演员也给你了，拍了个啥？）；
前几个月完结的《安家》翻拍自大石静编剧的《卖房子的女人》（原作极下饭，翻拍没有看，但以前没看过日剧的同事说《安家》挺好看）；
以上是今年播出的。发现了吗，现在的国产翻拍剧剧组像对自己是翻拍这件事感到羞耻一样，剧名都要改一遍，生怕被人认出来。
可是以前俺们翻拍基本不改名字，就是这么自信！
比如——
《麻烦家族》翻拍自山田洋次导演+编剧的《家族之苦》（原作、翻拍都看了，翻拍的问题可能来自完完全全的拙劣模仿）（等等，这部明明改了名字了……）；
《问题餐厅》翻拍自坂元裕二编剧的《问题餐厅》（原作、翻拍都看了，翻拍评价低的主要问题来自原作是神作以及少了女装大佬这样的灵魂人物）；
《约会～恋爱究竟是什么》翻拍自古泽良太编剧的《约会～恋爱究竟是什么》（原作、翻拍都看了，翻拍问题来自“高等游民”在我国是几乎不可能出现的以及演员对角色以及日剧本身的偏见，有兴趣请看饰演男二的演员对自己角色的理解，那轻蔑和自以为是的姿态很难让人相信他看过剧本）；
《求婚大作战》翻拍自金子茂树编剧的《求婚大作战》（原作看了好几遍，翻拍不敢看 ，不做评价）；
《深夜食堂》翻拍自《深夜食堂》（这个是好几位编剧写的，就不列名字了，翻拍是对原作的亵渎，我一口老痰吐给老板的老坛酸菜）；
还有直接翻拍原著的，比如《嫌疑人X的献身》、《解忧杂货铺》这些，说实话，个人对这两部电影的观感都还可以。
原著翻拍也不乏经典，
比如中日合拍的《苍穹之昴》，原著是浅田次郎的同名小说，是我心目中的神剧；
还有《大地之子》，也是中日合拍，原著是山崎丰子的同名小说，实在太经典（也太暴露年龄）了！非常值得一看，山崎丰子女士的作品总是闪耀着坚毅、不屈、勇敢的光辉啊！
而说到原著翻拍，“石原里美是谁，I Don't Know Her！”的《不负时光》剧组可是直接翻拍了小说《校阅女孩》，才没看过什么《校阅女孩河野悦子》呢！大家都不要相提并论呢！
暂时想到这么多，以后想到再补充。
标签组：[影视]
相关阅读
相同话题文章
热门阅读
推荐内容
- 39集《新居之约》定档,央视一套力推,实力派云集,该火了
- 活泼二搭组CP，来啦，真的特别喜欢这部剧，让我们一起来看吧……
- 人生赢家孙俪：21岁一炮而红，32岁就儿女双全让人羡慕
- 杨洋《且试天下》今日开播 黑丰息丰兰息双重身份多面演绎
- 《且试天下》口碑出炉,杨洋端着演冲上热搜,我要被观众评论笑死
- 《社内相亲》凭土甜上头，国产剧“套路”开始反向输出韩国了 ？
- 网评最佳演技派男星TOP 10！任嘉伦第四、肖战第三，冠军剧抛脸式演技实至名归
- 上线12小时播放量近五千万，“任嘉伦演技”上热搜，这部剧厉害了
- 任嘉伦演两世为人演技爆炸，和当红小花配合默契，不料却被下架
- 肖战海外人气高！韩国观众留言求播《余生》，电视台争取4月上线