发表自话题:十月围城电视剧的配音
钟汉良,著名香港籍演员,普通话完全零基础,去台湾发展后才开始学习普通话,还是在不太标准的口音环境。香港人普通话说的本就不如内地人标准,这并不能代表不敬业和不认真,更不能代表演技不行。那么,钟汉良的普通话到底如何,来看看这些报道和采访怎么说。
钟汉良的普通话被CCTV点名表扬
去年正值香港回归二十周年,中国电影频道盘点了香港影人这些年在普通话上取得的进步,郭富城、张柏芝、刘青云、刘德华、钟汉良等人视频出镜。视频中,钟汉良即兴被考验的普通话绕口令说得非常好。
钟汉良的演技被配音演员张杰称赞
配音演员张杰曾为钟汉良多部影视作品配音,在一次直播中,他说,“配音时必须要听他的原声,听他怎么演绎角色。我只能代替他的声音,不能代替他的表演,必须要按他的表演来配。虽然他的普通话不是很标准,但是钟汉良的表演特别到位特别好,给他配音的时候自然就入戏了。”
钟汉良一直在努力的练习普通话
(1)钟汉良随身携带小学生汉语拼音表,拼音表上都沾上了菜汁。
(2)钟汉良通过背诗来练习普通话,《长恨歌》、《蜀道难》、《清平调》以及纳兰容若的词等都能流利背诵,曾在一节目中被《长恨歌》背到主持人“求饶”。
(3)钟汉良练习普通话的努力程度被表演老师张颂文点名表扬,并引以为傲。
钟汉良曾为拍摄《康熙秘史》中纳兰性德一角,在开机前苦练普通话,请到表演老师张颂文老师指导,他把老师眼中不可能的任务变成了现实,让张颂文引以为傲。
电视剧《十月围城》官博点名表扬
在钟汉良主演的电视剧《十月围城》中有一场王阿四演讲的戏,该片段导演本想切镜头转换,减轻钟汉良的台词负担,但是他却用十多分钟把一篇两千多字的文言文演讲稿流利背诵下来,让合作演员和现场工作人员由衷赞叹他的普通话台词和敬业精神。
钟汉良多部原音影视作品好评如潮
钟汉良更是有多部的影视作品,比如国语原声《午夜阳光》、《夜玫瑰》、《爱神》、《惊天大逆转》、《毒战》等等,粤语原声《三人行》、《白手风云》等,在《三人行》中更是有钟汉良的英文原音,感兴趣可以去感受下他的台词功底。
香港演员初到内地发展时,演员拍戏讲广东话都是默认的事情,钟汉良为不影响拍戏效果,自己努力学习练习普通话。再者,如今放眼众多影视剧,多少本就讲普通话的演员都需要配音来完成后期。所以,用了配音不代表演技不好,不用配音也不代表演技很好,用不用配音与演技并无关系。
上一篇:国家大剧院新制作话剧《二月》订票